-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Barge in
UK
/bɑːdʒ ɪn/
US
/bɑrdʒ ɪn/
Translation barge in into russian
barge in
Verb
UK
/bɑːdʒ ɪn/
US
/bɑrdʒ ɪn/
He tends to barge in without knocking.
Он склонен врываться без стука.
She barged in during the meeting.
Она вломилась во время собрания.
Don't barge in on their conversation.
Не вмешивайся в их разговор.
Definitions
barge in
Verb
UK
/bɑːdʒ ɪn/
US
/bɑrdʒ ɪn/
To enter a place or interrupt a conversation rudely or abruptly.
He barged in without knocking, startling everyone in the room.
Idioms and phrases
barge in on (someone)
He barged in on their meeting without knocking.
врываться к (кому-то)
Он ворвался на их встречу без стука.
barge in where (someone) is not wanted
She always barges in where she is not wanted.
врываться туда, где (кто-то) не ждет
Она всегда врывается туда, где ее не ждут.
barge in without knocking
She always barges in without knocking, which is quite annoying.
врываться без стука
Она всегда врывается без стука, что довольно раздражает.
barge into (something)
Don't barge into it without knocking first.
врываться в (что-то)
Не врывайся в это без стука сначала.
barge in uninvited
He tends to barge in uninvited to our meetings.
вламываться без приглашения
Он склонен врываться на наши собрания без приглашения.
barge in rudely
She barged in rudely while we were discussing a sensitive topic.
грубо вмешиваться
Она грубо вмешалась, когда мы обсуждали деликатную тему.
barge in unexpectedly
They barge in unexpectedly every time we have a quiet evening.
врываться неожиданно
Они появляются неожиданно каждый раз, когда у нас тихий вечер.
barge in abruptly
He barged in abruptly, interrupting the conversation.
резко вмешаться
Он резко вмешался, прервав разговор.
barge in loudly
The kids barged in loudly while I was on a call.
шумно врываться
Дети шумно ворвались, когда я был на звонке.
barges in the canal
There are several barges in the canal waiting to be unloaded.
баржи в канале
В канале стоит несколько барж, ожидающих разгрузки.
barge into a conversation
Someone shouldn't barge into a conversation without being invited.
вмешиваться в разговор
Кто-то не должен вмешиваться в разговор без приглашения.
barging industry
The barging industry has seen significant growth in recent years.
баржевый бизнес
Баржевый бизнес значительно вырос в последние годы.
Examples
Distributed LAN-PBX supports only the basic functions of PBX (usually 10-20, at any rate, no more than 25 basic functions), but in some cases, this is not enough (for example, in distributed systems, as a rule, there is no barge in – operator intrusion into the conversation).
Распределенные LAN-PBX поддерживают лишь основные функции PBX (обычно 10-20, во всяком случае, не более 25 базовых функций), однако в ряде случаев этого недостаточно (например, в распределенных системах, как правило, отсутствует barge in — вторжение оператора в разговор).
Some clips are even regarded as sequels to the films: before the release of the second part of “Short circuit” there was a clip of” Who’s Johnny ” by El De Barge, in which the main characters get to the court session.
Некоторые клипы даже расцениваются как сиквелы к фильмам: до выхода в прокат второй части «Короткого замыкания» появился клип «Who's Johnny» группы El De Barge, в котором главные герои попадают на заседание суда.
The Khetanna (Jabba's Sail Barge) in the Databank (backup link)
The Khetanna (Jabba's Sail Barge) в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
Jellyfish Barge in most uses about 15% of sea water which is mixed with distilled water, ensuring even greater efficiency water.
Кроме того, теплица Jellyfish Barge использует около 15% морской воды, которую смешивает с дистиллированной, обеспечивая большую ее эффективность.
It was King George I who asked him to compose a concert to be performed on the Thames, which was then carried out by fifty musicians perched on a barge in proximity of the Royal barge.
Король Георг I запросил концерт на Темзе, и концерт исполняли 50 музыкантов, играющих на барже рядом с королевской баржей, которую король слушал вместе с друзьями.